美国地址Dr、Blvd、Ave、St、Fwy、Rd如何翻译？

　　1、Road，缩写：Rd。道路，可用于普通公路（国道、省道，县道），也可指城市内的普通街道。Road的复数Roads，有时候是Roadstead的缩写，是海港锚地的意思，比如弗吉尼亚州东南部的Hampton Roads，就是汉普顿锚地。

　　2、Street，缩写：St。城市里的街道，少或没有绿化带，较窄，多为住宅区。

　　3、Drive，缩写：Dr。车道，一般指连接私人住宅和街道/公路的那段路。

　　4、Avenue，缩写：Ave。城市里的大道，有绿化带，较宽，多为商业区，繁华热闹。Boulevard，缩写：Blvd。城市里的大道，类同Avenue，或由于是来自法语，显得更雍容一些，例如：日落大道Sunset Boulevard。

　　5、Freeway，缩写：Fwy。高速公路，基本等同于Expressway，也可指市区快速路，中国的高速路统称为Expressway（或许Freeway来自Toll-free Way，免费高速，所以中国不适用）。

　　6、Alley，缩写：Aly。巷或者胡同的意思，其他常用的小街小巷还有Lane（缩写Ln）、Heights、Manor（缩写Mnr）、Terrace（缩写Ter）、Trail（缩写Trl）、View（缩写Vw）等。

　　7、美国还有其他的一些道路的表述形式，比如：Way（缩写Wy），是路/街的意思； Circle（缩写Cir），是环路的意思；还有Court（缩写Ct）、Cove（缩写Cv）、Place（Pl）是死胡同的意思，但是在翻译成中文的时候也需要结合上下文进行合理的翻译，或者统称为“路”。